- 99 просмотров
Elementary Russian Conversation : разговорник / comp.: Ch. Kany, A. Kaun. – Boston : D. C. Heath and Company, 1944. – 88 с. – (в пер.) : Б. ц. – Текст : непосредственный.
Под инициалами “Ch. Kany” и “A. Kaun” скрываются Чарльз Эмиль Кани (Charles Emil Kany) и Александр Самуэль Каун (Alexander Samuel Kaun) – соавторы учебных пособий по русскому языку. Их англо-русский разговорник “Elementary Russian Conversation” был опубликован 1 января 1944 компанией D.C. Heath & Company, уже известной нашим читателям по книгам “Word book for Graded German Readers”, “Cora Vier lausbubengeschichten”, “I promessi sposi” и другим пособиям по изучению иностранных языков.
В 1950 году вышла их книга «Advanced Russian Conversation» («Продвинутый курс русской разговорной речи»), являющаяся продолжением первой части разговорника. Позже, в 1966 году, они опубликовали пособие «Elementary Russian Conversation» («Начальный курс русской разговорной речи»). Оба учебника издавались на английском языке издательством George G. Harrap & Co LTD.
Англо-русский разговорник призван помочь студентам усвоить наиболее распространенные слова и выражения, которые используются в русской разговорной речи: по завершении курса ученик сможет запросто поддержать беседу на русском языке в школе, аптеке, парикмахерской, сможет свободно выражать свои мысли на заданную тему. Пособие отражает особенности русской разговорной речи 1940-х годов и дополнено пояснениями касательно грамматики, синтаксиса, морфемики и морфологии русского языка.
Коллекция Полевого Л. С.
