Информационно-библиографическое издание посвящено жизни и творчеству советской и российской детской писательницы, автора образовательных повестей-сказок, стихотворений и пьес для детей дошкольного возраста, классических переводов из английской и шведской народной поэзии. Весь придуманный мир Ирины Токмаковой держится на любви и взаимопонимании: её героям без перевода понятно, о чём говорят звери, деревья и цветы, в её стихах разговаривают дождь, ветер и травы. 

Выросший в бедности, не учившийся в университетах, он «образовал» сам себя: самостоятельно изучил несколько европейских языков, научился играть на скрипке, был хорошим математиком, выдающимся библиотекарем, собравшим практически с нуля фонд русских книг Санкт-Петербургской Императорской публичной библиотеки, широчайше образованным эрудитом-библиографом, а среди мировой читающей публики стал известен как журналист и издатель, писатель-драматург, поэт, баснописец и переводчик.